Dear Members and Friends of CICC,

The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is glad to invite you to the CICC Networking Lunch in Tianjin on Friday Sep. 11th, 2020.

Besides enjoying exquisite Italian food, the event represents an unique and exclusive networking opportunity in order to connect with the Italian business community in Tianjin.

亲爱的会员们和朋友们：

中国意大利商会邀请您参加中国意大利商会创新科技工作小组网络研讨会：“虚拟实验室：生物模拟实验过程的药物发现”，举办时间为8月27日星期四17:00（北京时间）。

基于物理原理的分子模拟功能强大，是生物领域广泛采用的技术。即便是在最精密的实验中，预测分子行为及其相互作用的能力也是无与伦比的。尽管目前模拟可用的时标和尺度仍有限，但随着计算能力的不断提高及算法改善，未来其可能的应用领域会不断扩大。这些技术加上机器学习领域中的最新发展，可能引起药物发现领域的革命。

亲爱的会员们和朋友们：

中国意大利商会(CICC)诚邀您参加SGSO夏季版月度非正式会议。

 社交活动将于8月11日星期二晚上7:30在Totino Panino举行。

 网上支付的晚餐价格是200元人民币。

 关于菜单的更多信息将很快发布。

点击页面末尾的链接或扫描传单上的二维码，进行登记注册。
 

加入我们吧！
 

向中国意大利商会的会员及非会员开放！
 
 如果您还不是我们的会员，请给我们发送电子邮件sh.projects@cameraitacina.com。


顺颂商祺！

中国意大利商会团队
 

葡萄酒赞助商:华饮（Sinodrink）

Dear Members and Friends,

The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) kindly invites you to take part at the SGSO Monthly Informal Meeting Summer Edition.

The networking event will take place on Tuesday, 11th of August at Totino Panino starting from 7:30 pm.

The dinner price to be paid online is 200 RMB.

More information about the menu' will follow soon.